- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Делала перевод с украинского языка на русский, так как владею и тем, и тем, слава Богу, смогла оценить качество перевода, точнее, его совершенное отсутствие!
Заплатила около 2000 рублей, а они сделали всё с ошибками, вставили какие-то левые строки! На моё замечание, как они умудрились сделать столько ошибок, сказали, что, наверное, немножко...
Делала перевод с украинского языка на русский, так как владею и тем, и тем, слава Богу, смогла оценить качество перевода, точнее, его совершенное отсутствие!
Заплатила около 2000 рублей, а они сделали всё с ошибками, вставили какие-то левые строки! На моё замечание, как они умудрились сделать столько ошибок, сказали, что, наверное, немножко спешили (хотя это был не срочный перевод). Спешили!
Ужас! У меня ещё такого опыта не было! Просто стыдно должно быть! Не ходите в эту бессовестную контору! Они и одной звёздочки не заслужили.
Добрый день! Действительно, допущение ошибок в переводах не красит ни одну компания, работающую в данном направлении, но, к сожалению, такое происходит. В любой работе присутствует "человеческий фактор", и работа переводчика не исключение, но мы всегда стараемся оперативно исправить допущенные ошибки, подбираем максимально удобный вариант для...
Добрый день! Действительно, допущение ошибок в переводах не красит ни одну компания, работающую в данном направлении, но, к сожалению, такое происходит. В любой работе присутствует "человеческий фактор", и работа переводчика не исключение, но мы всегда стараемся оперативно исправить допущенные ошибки, подбираем максимально удобный вариант для клиента в решении такого вопроса. От лица компании, приносим свои извинения.
18:00
18:00
18:00
18:00
17:00